Het is vijftig jaar geleden, maar het staat op mijn netvlies gegrift.
De terremoto, aardbeving, in Friuli:
59 tergend langzaam wegtikkende seconden
Hele dorpen, hele families weggevaagd.
Ik was pas negen
Maar de ontzetting en het enorme verdriet
van mijn nonna, mijn ouders
staan me nog helder voor de geest
hun geboortegrond
hun familie
hun vrienden en kennissen
hun huis
wij hier in Nederland
zij daar in Friuli
De audio-opname die per ongeluk werd gemaakt
en op een singletje belandde
kwam op enig moment aan in Nederland
en werd bij ons thuis
grijs gedraaid
Tranen vloeiden
Ik zie het nog voor me
Ik voelde de pijn
Maar bevatten kon ik het niet.
Bij het schrijven van verschillende bijdragen over l’Orcolat, zoals de Friulanen deze vreselijke aardbeving noemden, stuitte ik op alsnog op de geluidsopname.
Mijn hart sloeg over
Een brok in mijn keel
Tranen in mijn ogen.
Net als mijn ouders en nonna toen
Vanavond luiden om 21 uur in heel Friuli de klokken
We zijn vijftig jaar verder
Friuli is opgekrabbeld
Er is heel hard gewerkt
Ik ben trotser dan ooit op mijn Friulaanse roots
op de Friulaanse standvastigheid
op het harde werken en doorzetten
wat dit volk zo kenmerkt
Aardbeving Friuli – mijn herinnering
Verder lezen over dit onderwerp:
Amerikaans paardrijden in Italië
Eigenlijk kwamen we er per ongeluk. Zoonlief wilde graag paardrijden op vakantie. Ik had daarom wat voorwerk gedaan en op internet gezocht naar equitazione, paardrijden, maar dan zie je dat er meer is dan Google je voorschotelt. Ik had op de website van de regione Friuli Venezia-Giulia (noord-oost Italië) weliswaar een lijst met maneges gevonden
Slow travel in Tirano, Valtellina
Deze reis brengt me naar Tirano. Tirano? Nog nooit van gehoord! Even googlen dus. Ik zie alleen maar afbeeldingen van een kathedraal. Nou, het zal me benieuwen… Nu, na afloop, weet ik eens te meer dat Google niet je beste reismaatje is. Dat is namelijk Francesca, mijn steun en toeverlaat voor deze trip. Ze is
Vakantie aan het Levico meer
Het Lago di Levico ligt vlakbij het drukkere, en bij veel Nederlanders populaire Lago di Caldonazzo (regione Trentino-Alto Adige, Noord Italië). Omdat we juist graag vakantie vieren tussen de Italianen, kiezen we Levico als uitvalsbasis. Een uitstekende keuze, want in Valsugana-Lagorai kun je heerlijk (berg)wandelen en fietsen, maar ook in de natuur genieten van kunst
Arte Sella – kunst boven op de berg
Kunst en natuur – wat kan dat elkaar enorm versterken! Ik had als wel eens een tv-programma gezien van Ivo Niehe waarbij gigantische kunstwerken in een landschapstuin stonden. Maar sta je zelf tussen dat soort immense kunstwerken, dan is het nog véél imposanter. En ook al heb je normaliter niet echt veel met kunst, toch
Suppen op het Lago di Caldonazzo
Het Lago di Caldonazzo blijkt het grootste meer van Valsugana te zijn en bovendien het grootste meer dat helemaal in Trentino ligt. Ondanks dat het meer 450 meter boven zeeniveau ligt, is het een van de warmste meren van Zuid Europa. Gelukkig maar, want ik ben een koukleum! Het schijnt dat de watertemperatuur al vanaf
Je eigen terrazzo-tafelblad maken, hoe cool is dat!?
In de jaren twintig van de vorige eeuw kwamen heel wat Noord-Italianen naar Nederland. Een van de beroepen die zij beoefenden, was die van terrazziere, terrazzo-werker. In tal van kerken maar ook in huizen uit de jaren dertig stortten zij de vloer. Je weet wel, die gespikkelde vloeren, veelal in zwart-wit. Claudia’s opa was terrazziere,
I love Alfa Romeo – Spettacolo sportivo
Als ik aan Alfa Romeo denk, dan denk ik aan mijn vader. Als échte Italiaan was ie op-en-top chauvinistisch. Er kwam dan ook geen andere auto in dan een Italiaan. Eerst Fiat, maar dat kan ik me niet echt herinneren, daar was ik te klein voor, en daarna Alfa. En nu ik ouder ben, snap
Rondje varen op het Gardameer
Hoe vaak gebeurt het niet dat je wél iets ziet maar toch ook weer niet. Je brein registreert simpelweg niet dat de situatie vreemd is. Dat overkwam mij dus aan het Lago di Garda [Gardameer]. We waren door vrienden uitgenodigd om een rondje varen op dit gigantische meer. Nu ga je in Nederland in dat
EK Beachvolleybal 2014 Cagliari
Hoe bijzonder balen is dat… Mocht ik naar het EK Beachvolleybal in Cagliari, mis ik vervolgens de voor mij persoonlijk ongetwijfeld spannendste wedstrijd. Die bleek te worden gespeeld toen ik al thuis was. De Nederlandse dames Madelein Meppelink en Marleen van Iersel streden tegen de Italiaanse dames Marta Menegatti en Viktoria Orsi Toth voor een plek
Blij van klassieke Italiaanse auto’s
Telkens als ik oude auto’s zie, gaat mijn hart sneller kloppen. Helemaal als het klassiekers zijn… Of het nou oude Italiaanse auto’s zijn of iets anders: ik word er blij van. Het prachtige design, het dashboard, de lampen, lijnen, afwerking… Ik smelt weg, en dat terwijl ik niets geef om hedendaagse auto’s… Ik betrap mezelf