Het is vijftig jaar geleden, maar het staat op mijn netvlies gegrift.
De terremoto, aardbeving, in Friuli:
59 tergend langzaam wegtikkende seconden
Hele dorpen, hele families weggevaagd.
Ik was pas negen
Maar de ontzetting en het enorme verdriet
van mijn nonna, mijn ouders
staan me nog helder voor de geest
hun geboortegrond
hun familie
hun vrienden en kennissen
hun huis
wij hier in Nederland
zij daar in Friuli
De audio-opname die per ongeluk werd gemaakt
en op een singletje belandde
kwam op enig moment aan in Nederland
en werd bij ons thuis
grijs gedraaid
Tranen vloeiden
Ik zie het nog voor me
Ik voelde de pijn
Maar bevatten kon ik het niet.
Bij het schrijven van verschillende bijdragen over l’Orcolat, zoals de Friulanen deze vreselijke aardbeving noemden, stuitte ik op alsnog op de geluidsopname.
Mijn hart sloeg over
Een brok in mijn keel
Tranen in mijn ogen.
Net als mijn ouders en nonna toen
Vanavond luiden om 21 uur in heel Friuli de klokken
We zijn vijftig jaar verder
Friuli is opgekrabbeld
Er is heel hard gewerkt
Ik ben trotser dan ooit op mijn Friulaanse roots
op de Friulaanse standvastigheid
op het harde werken en doorzetten
wat dit volk zo kenmerkt
Aardbeving Friuli – mijn herinnering
Verder lezen over dit onderwerp:
Het Italië-evenement: een aanrader
Mensen vragen me wel eens “Ik ben al eens op Het Italië-evenement geweest, moet ik daar dan weer naartoe, is het dan nog leuk?” Het antwoord is kort en bondig: JA! Toen we Het ItaliëPunt nog hadden, hoefde ik zelf de vraag zelden zelf te beantwoorden, dat deden klanten onderling wel in de winkel. Wat
Genieten in Lecce…
Vorige week regende het hard in Lecce, maar vervolgens wachtte de ontspanning in … mmmmm, wat was dat genieten!
Daar bovenop die berg…
Al jaren komen we in noord Italië, om precies te zijn Friuli Venezia Giulia. Ondanks dat het niet echt een toeristische streek is, ontdekken we jaarlijks iets nieuws. Afgelopen jaar kwamen we voor het eerst in Sauris, een prachtig bergdorp dat ik niet kende anders dan van de overheerlijk gerookte spek. Dit keer leerden we
Mozaiek in Friuli-Venezia Giulia
Ook voor dit jaar staan er weer leuke dingen op de planning tijdens mijn vakantie in Friuli. Een van die dingen is een bezoekje aan mensen die we hebben leren kennen omdat ze veel deden met het natuursteen en marmer. Ze bleken in Nederland uit de buurt te komen, en hebben zich inmiddels in Italia gevestigd. Ze
Wat is dat toch met Friuli en de Friulanen…
Van kindsafaan kom ik in Italia. Wat wil je: mijn ouders zijn allebei Italiaans. Nonna die bij ons inwoonde, had haar roots in Tauriano liggen, een paesino, klein dorpje, in de buurt van Spilimbergo (regione Friuli Venezia Giulia). Ik kom er nog ieder jaar en geniet nog steeds, of misschien moet ik zeggen, steeds meer!
Overnachtingshotels onderweg naar Italië
Vroeger reden we ’s zomers regelmatig in één ruk naar Italië. Was te doen, we reden om de beurt. Zoonlief sliep nog veel, dus in een uur of twaalf was je op je bestemming. We vonden het fijn niet te hoeven overnachten onderweg, want we wilden zo snel mogelijk op de bestemming zijn. Dat was vroeger… Doordat
De gevolgen van een aardbeving dragen ver…
Zojuist las ik in La Repubblica online dat er een flinke scossa di terremoto, aardbeving, was in Noord-Italië met een epicentrum in Toscana. De aardbeving met een kracht van 5.2 op de schaal van Richter heeft op 10 km diepte plaatsgevonden. Gelukkig zijn er nu (een uur na de aardbeving) bij de vigili del fuoco,
Zo trots als een pauw
Wat heb ik in spanning gezeten de afgelopen weken. Zouden we het succes van de afgelopen twee jaar kunnen verlengen of niet. Toen het verlossende mailtje op de virtuele deurmat viel dat Italie.nl voor de derde keer op een rij de prestigieuze Travvies Webawards in de wacht heeft gesleept, ging ik uit mijn dak. Pfieuw! Eerlijk gezegd kneep
Auto huren, vooraf of ter plekke?
Een van de veelgestelde vragen en vooronderstellingen is dat je ter plekke op het vliegveld goedkoper een auto huurt dan vooraf. Of in combinatie met je ticket. Dat fabeltje wil ik bij deze uit de wereld helpen. Wat is het geval? Het verschil zit ‘m in bijvoorbeeld in het eigen risico, in het feit of
Nat achter de oren
Ik ben nog een beetje nat achter de oren, zo lijkt het wel. En dat ondanks het feit dat ik in 1999 mijn eerste internetpassen zette voor Italie.nl. Achter de schermen waren we toen een heel dik jaar bezig om Italie.nl op te tuigen. Januari 2001 gingen we live. Een spannend moment, dat weet ik