Het toppunt van integratie: carnaval in Venetië

Carnaval © ReyerCarnaval is de wereld op z’n kop; het is de feest van de liefde en de gein. Die gein blijkt ook wel uit het filmpje van twee professionele basketballspelers van Reyer Venezia.

De Brits-Negeriaanse Temi Fagbenle en Amerikaanse Mitchell Watt namen samen een filmpje op in Venetiaanse carnavals-uitdossing. Ongetwijfeld kunnen ze beter basketballen dan acteren, maar eerlijk is eerlijk: het is best grappig om te zien en te luisteren hoe ze met hun Amerikaanse tongval in het Venetiaans tegen elkaar praten. Misschien is het vooral leuk voor wie het dialect uit Veneto kan volgen. Geen idee. Maar ik vond het in elk geval de moeite om als Italiëtip te delen.

Carnaval is van origine verweven het dialect. Om “Che bel costume che ti gà” in het Venetiaanse dialect dan ook te vertalen in hoog Nederlands (“Wat heb jij een mooi kostuum aan”), voelt voor mij vreemd aan. Sterker nog; als kan ik als rasechte Italiaanse Oeteldonker, krijg ik het eigenlijk niet over mijn lippen. “Wa hedde gij un mooi pekske aon” past dan beter… ;-P

Leestip: Meer informatie (nl) over carnaval in Venetië en carnaval in Italië (incl. recepten)

 

 

 

Verder lezen over dit onderwerp:

13 toffe doetips bij het Reschenmeer | Lago di Resia Zuid-Tirol

Op doorreis naar onze eindbestemming stopten we dit keer aan het Reschenmeer, Lago di Resia. Het ligt vlak over de grens van Oostenrijk en Zwitserland en maakt deel uit van Zuid Tirol. We voelden ons er goed thuis, want ondanks dat het in Zuid-Tirol ligt wordt er veel Italiaanse gesproken, mede omdat er zoveel Italianen

Hoteltip voor een vakantie bij Reschenmeer | Lago di Resia

Vele wegen leiden naar Italië. En dus nemen we dit keer weer eens een andere route. Op doorreis naar onze eindbestemming besluiten we een paar dagen te stoppen bij het drielandenpunt van Italië. Om precies te zijn daar waar Oostenrijk, Zwitserland en Italië elkaar raken: aan het Reschenmeer ofwel Lago di Resia. Het ligt in

Mooie herinneringen aan wintersport in Val di Fiemme

Het leuke van je telefoon en van social media is dat ze je herinneren aan gebeurtenissen van, in dit geval, een jaar geleden. Ik blader door mijn foto’s van de skisafari in Val di Fiemme en wordt weer helemaal blij. 🙂 Als ik dan op het nieuws zie dat er weinig sneeuw ligt, weet ik

Transavia’s eerste vlucht van Rotterdam naar Bergamo

En zo zit je opeens op de inaugurele vlucht van Rotterdam The Hague Airport naar Bergamo… Met ingang van 31-3-22 vliegt Transavia 3x per week vanaf dit vliegveld, dat ook bekend staat als Zestienhoven, naar Bergamo. En retour ovviamente, natuurlijk. Een uitkomst voor wie in de buurt woont, maar ook voor wie wat verder weg

Wintersport in Val di Fiemme

Val di Fiemme: wat een ontdekking! Skiën doe je er vooral tussen Italianen, de voertaal is Italiaans, het eten ook. De vallei ligt op een autouurtje rijden ten zuidoosten van Bolzano. Je verlaat de A22 bij Ora en bent binnen een half uur in Cavalese. Van waaruit je met een skipas kunt skiën in drie

Wintersport in Val di Fiemme – Ski Area Alpe Cermis

Ben je op wintersport in Val di Fiemme, dan kun je ook kiezen voor het skigebied Alpe Cermis. Dit skigebied  ligt op de berg tegenover Cavalese. bevat vooral veel lange pistes; ook leuk voor wie al aardig kan skiën. Eenmaal boven heb je een fenomenaal 360 graden uitzicht over de omliggende bergtoppen. Indrukwekkend om te

Wintersport in Val di Fiemme: Skicenter Latemar

Skicenter Latemar wordt gedomineerd door het indrukwekkende Latemar gebergte. Het verbindt drie steden: Pampeago, Predazzo en het in Zuid-Tirol gelegen Obereggen. De hotels in Pampeago liggen onderaan de stoeltjeslift die je naar boven brengt. Pistes zijn er heel wat en uitdagender dan bij Bellamonte – Alpe Lusia. Er zijn een aantal langere afdalingen bij. Mijn

Wintersport in Val di Fiemme Ski Area Bellamonte – Alpe Lusia

Ga je skiën in Val di Fiemme, ben je met je gezin of ben je het skiën nog niet zo machtig, dan zijn de zonnige pistes van Ski Area Alpe Lusia geschikt voor jou. Je skiet in het zonnetje over de brede hellingen van Bellamonte en kunt de kroost goed in de gaten houden. Die

Op vakantie in Italie: naar het ziekenhuis

Tja, en dan ben je op vakantie en word je ziek… als je dat wel eens is overkomen, weet je hoe beroerd dat is. Je zit natuurlijk met een taalbarrière over je klachten. Én je zit met zorgen hoe het financieel geregeld is. Als je bij de pronto soccorso, eerste hulp, belandt, is het helemaal

Het wijngebied Valle di Cembra

Als je vanaf de stad Trento oostwaarts rijdt richting Val di Fiemme, kom je na zo’n 25 km in Valle di Cembra, bekend om zijn Piramidi di Segonzano én ook om zijn wijn. Een aanrader als je (actief) wilt genieten in de gezonde berglucht, maar ook van wijn(bouw). Over lekker eten en drinken all’italiana hoef

Vorige Volgende