Wie kent niet ‘La donna è mobile’. Het wereldberoemde lied is afkomstig uit de opera Rigoletto, geschreven door Giuseppe Verdi die het na de wereldpremière in 1851 zijn beste opera noemde. Het bezoeken van een opera is normaliter al indrukwekkend, maar als je een opera ziet op een groots koepelscherm met eersteklas geluid, dan weet … Lees meer
Soms krijgen we berichten binnen op de redactie waarbij we ons afvragen waarom we die per l’amor del cielo, in hemelsnaam, krijgen. Wat boeit ons dat nou dat Spanje wederom favoriet is in de meivakantie?! Als je het echter ómdenkt, is het een topbericht voor wie geen zin heeft om op vakantie Nederlanders tegen te … Lees meer
Muziekfestivals zijn er vele. Maar een muziekfestival in quota, bovenop de berg, waar je alleen maar kunt komen na een flinke wandeling, die kende ik nog niet. De combinatie blijkt magistraal, zo blijkt; mijn verwachtingen worden dan ook meer dan overtroffen…. Vanuit ons heerlijke hotel La Baita midden in het centrum van Madonna di Campiglio … Lees meer
Mocht je nog een skivakantie in het vooruitzicht hebben, dan hebben we een leuke tip voor je. De Italiaanse wintersportplaats Livigno is namelijk verkozen tot beste skiresort 2017-2018. Livigno won het van andere skigebieden in Italie, Oostenrijk, Zwitserland en Duitsland. [lees verder na de foto] De verkiezing wordt jaarlijks opgezet door het reisportaal Europen Best … Lees meer
Rijd eens een keer niet helemaal in een ruk door naar je bestemming in Italie. Je komt daardoor uitgeruster aan en je reis is gelijk een fijn begin van je vakantie. Stop net over de grens van Italie, bijvoorbeeld bij Molveno–meer. Kom tot rust aan het prachtige lago azzurro. blauwe bergmeer, dat wordt omgeven door guglie, spitse … Lees meer
Gisterenavond, de avond toen de storm die overdag over het land raasde, was gaan liggen, stormde het op mijn telefoon. Italiaanse vrienden en bekenden maakten zich grote zorgen over ons want op tv hadden ze de beelden gezien van de violenta tempesta, heftige storm, die Nederland flaggelava, teisterde. De storm devastava, ontwrichtte, niet alleen Nederland, … Lees meer
Ik ben in verwarring… op het nieuws zagen we de ellende in Ischia waar maandagavond 21 augustus een terremoto, aardbeving, was met een kracht van 4 op de schaal van Richter. Twee vrouwen kwamen om, diverse gewonden en tal van huizen ingestort. Dat is wat we allemaal kunnen zien op het nieuws. Verschrikkelijke beelden. Het … Lees meer
Als je vanuit Nederland met de auto naar je vakantie-adres in Italie reist, kun je verschillende routes volgen. Links Rheinisch, Rechts Rheinisch, over Oostenrijk, Zwitserland of wellicht zelfs Frankrijk. Afhankelijk van wanneer je reist en waar je naartoe gaat, is een overnachting onderweg een uitkomst. Je doet weliswaar 2 dagen langer over de reis, maar … Lees meer
Als je mensen vraag wat de bekendste plaatsen in Trentino-Alto Adige en de Dolomiti zijn voor een zomervakantie, hoor je al snel St. Cristina, Ortisei en Selva (of op z’n Duits S. Christina, St. Ulrich-Gröden en Selva). Wij kiezen echter voor een andere uitvalsbasis: Castelrotto, ofwel Kastelruth. Waarom? Vanwege de rust! En, eerlijk is eerlijk, … Lees meer
Al van oudsher staan er dikke dizionari, woordenboeken, Italiaans in mijn boekenkast. Maar hoe lang geleden is het niet dat ik die papieren versie heb gebruikt? Sinds het verschijnen van het Italiaans-Nederlandse Woordenboek van Lo Cascio op cd-rom, en later in online abonnementsvorm, sla ik de papieren woordenboeken niet meer open. Fun met woordenboeken! De … Lees meer
Als we de spreekwoorden moeten geloven, zouden we in maart, april en mei beter niet naar Italië kunnen… Marzo pazzerello, esci col sole e prendi l’ombrello, Maart roert zijn staart, april doet wat hij wil… Dat weerhoudt ons (en jou) hopelijk niet voor een trip die kant uit. Wellicht helemaal als je leest dat aprile … Lees meer
