Het is vijftig jaar geleden, maar het staat op mijn netvlies gegrift.
De terremoto, aardbeving, in Friuli:
59 tergend langzaam wegtikkende seconden
Hele dorpen, hele families weggevaagd.
Ik was pas negen
Maar de ontzetting en het enorme verdriet
van mijn nonna, mijn ouders
staan me nog helder voor de geest
hun geboortegrond
hun familie
hun vrienden en kennissen
hun huis
wij hier in Nederland
zij daar in Friuli
De audio-opname die per ongeluk werd gemaakt
en op een singletje belandde
kwam op enig moment aan in Nederland
en werd bij ons thuis
grijs gedraaid
Tranen vloeiden
Ik zie het nog voor me
Ik voelde de pijn
Maar bevatten kon ik het niet.
Bij het schrijven van verschillende bijdragen over l’Orcolat, zoals de Friulanen deze vreselijke aardbeving noemden, stuitte ik op alsnog op de geluidsopname.
Mijn hart sloeg over
Een brok in mijn keel
Tranen in mijn ogen.
Net als mijn ouders en nonna toen
Vanavond luiden om 21 uur in heel Friuli de klokken
We zijn vijftig jaar verder
Friuli is opgekrabbeld
Er is heel hard gewerkt
Ik ben trotser dan ooit op mijn Friulaanse roots
op de Friulaanse standvastigheid
op het harde werken en doorzetten
wat dit volk zo kenmerkt
Aardbeving Friuli – mijn herinnering
Verder lezen over dit onderwerp:
Laten we leren van Italië…
Mijn gedachten schieten alle kanten op. Focussen is lastig. Want terwijl ik het nieuws over het Corona-virus in Italie op de voet volg, bedenk ik me wat er nog allemaal op de plank ligt. Het schrijven van toeristische artikelen of publiceren van mooie reportages over Italië voelt nu als niet gepast. We hebben immers allemaal
Zeilen op het Caldonazzo-meer
De bedoeling is om samen met Max en Katia het Caldonazzo-meer op te gaan, maar of dat gaat lukken, is twijfelachtig. Er is instabilità; de wind draait er in een oogwenk van zuid naar noord. Max houdt de lucht goed in de gaten. Wij balen, want we hebben ons zo verheugd op het zeilen. En
Sneeuwschoenwandelen in Alpe Cimbra Folgaria
’s Zomers wandelen in de bergen? Waarom dan niet ook ’s winters? Tijdens mijn skisafari in het caroussel van Skirama Dolomiti Adamello Brenta, slaap ik ook een nacht in Folgaria, dat samen met de plaats Lavarone deel uitmaakt van het skigebied Alpe Cimbra. Ik ga er niet alleen skiën, maar maak ook een sneeuwwandeling met
Mijn tips voor een vakantie in Abruzzo
Ik bezocht Abruzzo voor het eerst rond 2003-2004. Ik had net een van de eerste enigszins betaalbare digitale camera’s, en keek mijn ogen uit. Ik werd verliefd op Abruzzo, op de puurheid, de ruigheid van de natuur, op de dorpjes waar de tijd stil leek te staan. In november 2019 keerde ik terug. En verloor
Piemonte volgens Lonely Planet ‘Best of travel 2019’
Afgelopen dagen was ik in Piemonte; ik sta nog te stuiteren van wat ik er allemaal heb mogen ervaren. Ik snap wel dat Lonely Planet het de ‘nr 1 reason to visit for Best In Travel 2019’ noemt… Ronduit indrukwekkend was het kijkje achter de schermen van een bijzondere laboratorio, restauratie-atelier, waar je struikelt over
Wintersport tips Val Gardena
Ik houd van sportief bezig zijn in de natuur. Niets zo lekker als overdag actief bezig te zijn in de zuivere buitenlucht. Of het nu hiken, biken of skiën is, ik vind het allemaal leuk. Bij voorkeur gedurende een wat langere wintersport-vakantie uiteraard. Maar ook al heb je maar een lang weekend tot je beschikking,
Indrukwekkende Frecce Tricolori
Als Italiaan gaat mijn hart altijd sneller kloppen van de Frecce Tricolori, het Italiaanse stuntteam. De vliegshow waarbij in formatie wordt gevlogen, is indrukwekkend en soms ook huiveringwekkend. Je ziet het vliegstuntteam in actie bij officiële gelegenheden in Italië. En als je vakantie viert aan de Adriatische kust bij Lignano en Jesolo en geluk hebt,
Bloemenpracht in de Alpen
Waar het voorjaar al lang aan de gang is in midden en Zuid-Italië, lagen heel wat Noord-Italiaanse bergen eind mei nog bedolven onder meters sneeuw. Ook de Italianen wisten niet wat ze meemaakten. Normaliter zijn alpeggi, alpenweides, vanaf half juni een grote bloemenpracht. De enige foto’s van de bergen die je echter online voorbij zag
Vakantie op wijnboerderij in Zuid Tirol Alto Adige
Als ik naar Italië ga, wil ik Italiaans om me heen horen. En niet Duits. Dat is puur persoonlijk, ik weet immers dat het voor heel wat mensen goed uitkomt omdat ze zich door dat Duits juist kunnen redden. We komen eigenlijk nooit in of door het Duitstalige deel omdat we voor onze eindbestemming in
Skiën in Italie in het hoogseizoen
Al jarenlang ga ik vreemd. Qua skiën dan! Ieder jaar ga ik skiën in Oostenrijk – de laatste keer in Italie was zo’n 30 jaar gelden. Waarom? Omdat ik van skiën houd en van een feestje, samen met vrienden. Om dat laatste staat Oostenrijk bekend. De hoogste tijd om eens te ervaren hoe skiën in