Non laat Italianen bij The Voice uit z’n dak gaan…

Het publiek van The Voice of Italy gaat uit zijn dak. Zij zien iets wat de jury tot dan alleen hoort, want ze zitten nog omgedraaid tijdens deze blind audition. Groot is dan ook de verbazing van i giudici, de jury, als ze hun stoelen omdraaien. Vol ongeloof kijken ze naar wat zich voor hun ogen afspeelt. Bij het stoere, vol getatoeëerde jury-lid Alessandro Aleotti, alias J-Ax, springen zelfs de tranen in de ogen als hij luistert naar de 25-jarige Suor Cristina.

Suor Cristina “spacca” breekt door met een prachtig gezongen lied van Alicia Keys. Een lied dat je compleet niet verwacht bij een geestelijke. Tutti pazzi per suor Cristina, iedereen is gek op de zingende non. Luister niet alleen naar het lied, maar luister ook vooral naar het daarop volgende commentaar van i giudici, de jury. Beheers je het Italiaans een beetje, dan is het genieten van wat ze allemaal zeggen. Zowel het lied als ook het jurycommentaar komen echt binnen, wellicht pink je zelfs net als J-Ax een traantje weg.

Suor Cristina zegt bescheiden:“Ho un dono, ve lo dono”, ik heb een gave, ik geef jullie die. Op de vraag of ze naar aanleiding van haar optreden bij The Voice of Italy nog een telefoontje uit het Vaticaan kan verwachten, antwoordt de Siciliaanse sorella, kloosterzuster, dat ze zeker una chiamata, een telefoontje, verwacht van Papa Francesco. Hij moedigt de kloosterlingen juist aan om zich onder de mensen te begeven, dus zal dit optreden ook zeker weten te waarderen, zo verwacht ze. Direct na haar optreden, twitterde Kardinaal Ravasi : “Ciascuno, secondo il dono ricevuto, lo metta a servizio degli altri”, “Eenieder die beschikt over een gave, moet deze ten dienste stellen van de ander.”

Elk lid van de jury doet zijn uiterste best deze zingende non in zijn team te krijgen. Zowel Raffaella Carrà, als Noemi, Piero Pelù zijn lovend, net als J-Ax die haar dolgraag in zijn team wil. Zijn motivatie: “Tu e io siamo il diavolo e l’acqua santa!” “Jij en ik zijn de duivel en het heilig water.”
Laten we hopen dat ze het samen ver brengen in The Voice of Italy!

Forte sta suora! Nondeknetter, wat is deze non goed!

Verder lezen over dit onderwerp:

Hoe zijn Italianen op vakantie?

Italianen op vakantie. Een ding is zeker, de dynamiek straalt er bepaald niet vanaf! Uit een sondaggio, onderzoek, dat gehouden werd onder 2852 Europese toeristen, onder wie 600 Italianen, blijkt dat Italianen aartslui zijn op vakantie. De meeste geïnterviewden lieten weten dat ze het grootste deel van hun vakantie wilden wijden aan slapen. De grootste

Vlieg met veel korting naar Rome

Dit keer een leuke tip voor wie een paar dagen of een weekendje weg wil naar Rome. Je zou het wellicht niet zo snel verwachten, maar met een vergelijker kun je vaak scherp geprijsde vliegtickets boeken naar Rome of naar een van de andere Italiaanse steden. Er zijn diverse handige websites om vliegtickets te vergelijken en

Kaarten op z’n Italiaans

Pas aan het eind van de 15e eeuw werden de zogeheten Franse speelkaarten, met ruiten, klaveren, schoppen en harten, in Italia geïntroduceerd. Misschien is dat de reden dat er nog heel veel met de traditionele, Italiaanse, kaarten wordt gespeeld. De Italiaanse stok is gebaseerd op de tarotkaarten en heeft 4 ‘kleuren’: bastoni, coppe, denari e

Camping Villaggio Italgest

  Camping Villaggio Italgest Camping Villaggio Italgest Umbria, Perugia, Perugia 1220 personen maximaal, 50 mobilhomes, 200 tentplaatsen prijs vanaf € 16 per nacht voor 2 personen Rolstoelvriendelijk; met zwembad  

De klok een uur terug…

De klok gaat het laatste weekend van oktober altijd een uur terug. Hoe zeg je dat eigenlijk in het Italiaans? Lancette indietro (wijzers terugzetten) Si sposta la lancetta un’ora indietro (men zet de wijzer een uur terug) Lancette indietro di un’ora (wijzers een uur terug) Ora legale (zomertijd) Ora solare (wintertijd) Weer wat geleerd 🙂

Ammazzasuocera

Schoonmoeders’ kruiden? Met dank aan Mary-Ann Drentje voor deze foto.

Slaap kindje slaap…

Wie een Italiaanse mamma of nonna heeft, kent het Italiaanse ninna nanna, slaapliedje, ongetwijfeld uit zijn hoofd. Als piccino hoor je deze cantilene, zoete liedjes, maar al te graag. Er zijn tal van slaapliedjes met onschuldige teksten, maar we kwamen er ook een angstaanjagende tegen… kijk maar naar de vertaling… Ninna nanna, ninna oh Questo

Italië: meester in de politieke crisis

Daar was het dan. Twintig jaar hebben zijn tegenstanders erop zitten wachten en twintig jaar heeft Berlusconi met zijn leger advocaten het weten te voorkomen. vorige week donderdag was het dan toch zo ver. ‘Il Cavaliere’ werd door de rechters van het Italiaanse Hof van Cassatie voor het eerst in zijn leven definitief veroordeeld. De

Mozaiek in Friuli-Venezia Giulia

Ook voor dit jaar staan er weer leuke dingen op de planning tijdens mijn vakantie in Friuli. Een van die dingen is een bezoekje aan mensen die we hebben leren kennen omdat ze veel deden met het natuursteen en marmer. Ze bleken in Nederland uit de buurt te komen, en hebben zich inmiddels in Italia gevestigd. Ze

Wat is dat toch met Friuli en de Friulanen…

Van kindsafaan kom ik in Italia. Wat wil je: mijn ouders zijn allebei Italiaans. Nonna die bij ons inwoonde, had haar roots in Tauriano liggen, een paesino, klein dorpje, in de buurt van Spilimbergo (regione Friuli Venezia Giulia).  Ik kom er nog ieder jaar en geniet nog steeds, of misschien moet ik zeggen, steeds meer!

Vorige Volgende