Het perfecte recept – Saskia Balmaekers’ roman over Pellegrino Artusi

Het perfecte recept - Saskia BalmaekersHet kookboek La scienza in cucina e l’arte di mangiar bene van Pellegrino Artusi behoort tot de basis van de Italiaanse keuken. Het kookboek van de in 1820 geboren Artusi mag dan wel wereldberoemd zijn; wie hij was, dat is veel minder bekend. Saskia Balmaekers dook in de geschiedenis en tekent zijn levensverhaal op aan de hand van anekdotes, verhalen, brieven en meer. Zijn leven, werk en natuurlijk een aantal recepten vormen een leuke aanvulling op het bekende standaardwerk.

‘Het perfecte recept’ is niet het eerste boek dat Saskia uitbrengt. Maar wel haar debuutroman. Ze werkte er vier jaar aan, naast haar blog Ciao Tutti. Ze brengt het boek in eigen beheer uit op dezelfde wijze als Artusi dat deed, met een eerste druk van duizend exemplaren. Saskia nummerde en signeerde elk boek handmatig. Het boek Het perfecte recept is alleen verkrijgbaar via haarzelf.

La scienza in cucina e l'arte di mangiar bene - Pellegrino Artusi
Overgedragen van oma op moeder op dochter

Pellegrino Artusi staat in heel veel Italiaanse keukens

La scienza in cucina e l’arte di mangiar bene stond ook bij mijn Italiaanse oma en Italiaanse moeder in de kast. En inmiddels bij mij. Dat geldt wel voor meer Italianen, al weet ik niet of zijn ook de versie van 1943 hebben. De cover vermeldt dat het gaat om de 38e editie, 308.000 exemplaren. De eerlijkheid gebiedt te zeggen dat ik dit exemplaar te kwetsbaar vindt om uit te koken. Zoonlief heeft het in 2010 in Nederlands verschenen historische kookboek op zijn beurt ingepikt. ‘De wetenschap in de keuken en de kunst om goed te eten’. Het is inmiddels alleen nog tweedehands verkrijgbaar.

Grondig onderzoek

De meer dan 200 jaar geleden geboren Pellegrino Artusi deed voor zijn standaardwerk grondig onderzoek. Zo ook Saskia. Ze spitte door archieven en bibliotheken. Las brieven en boeken. Ook sprak ze de nazaten van Artusi die haar voedden met anekdotes. De vader van de Italiaanse keuken kwam daardoor voor haar even tot leven, zo schrijft ze.

Zijn meesterwerk blijkt, zo deelt Saskia, het “eigenlijk het resultaat van een menage à trois, met kok Francesco en huishoudster Marietta, die samen de keuken bestierden.” Pellegrino kon namelijk zelf niet koken, maar hield wél van lekker eten. Als hij op 91-jarige(!) leeftijd overlijdt, zijn er maar liefst 58.000 kookboeken verkocht. Wereldwijd zijn dat er nu 130 miljoen, aldus Saskia.

Na vier jaar werk is haar boek nu klaar en een mooi cadeau voor wie van lekker eten én Italië houdt. Het 253 pagina’s dikke boek leest lekker weg. Als je er eenmaal aan begint, is het lastig wegleggen. Ook bij dit boek is het zonde om het te gebruiken in de keuken. Je kunt er maar beter mee op de bank ploffen…

La scienza in cucina e l'arte di mangiar bene - Pellegrino Artusi

 

 

 

Verder lezen over dit onderwerp:

Mijn favoriete Italië foto geprint in 3D

Afgelopen zomer was een vreemde… Van kindsaf aan ga ik naar ons familiehuis in Tauriano. De laatste twintig jaar zelfs iedere zomer. Deze zomer niet. Corona had op ons gezin een grote impact, zowel privé als werkgerelateerd. De broekriem werd aangesnoerd. En dan is op vakantie gaan toch een luxe. Wat mis ik ons dorp

Ode aan Aku

Twaalf jaar geleden maak ik in de bergen van Valle d’Aosta een indrukwekkende wandeling. Bijna bij de rifugio aan het voet van de gletsjer kom ik erachter dat de zool van mijn bergschoenen is losgelaten. Al klepperend, mijn voet extra hoog optrekkend om niet over de losgelaten zool te struikelen, kom ik aan bij die

Win vrijkaartjes voor docu ‘Christo: Walking on Water’

Vanaf donderdag 23 mei draait de heerlijke documentaire ‘Christo: Walking on Water’ in de Nederlandse filmtheaters. Het Lago d’Iseo [Iseo meer] speelt daarin een grote rol. De docu gaat namelijk over het grootse kunstwerk The Floating Piers. In 2016 liepen daar in 16 dagen tijd maar liefst 1,2 miljoen mensen overheen. Zoals je ook in

De hoogste tijd voor een liefdesverklaring…

Valentijnsdag is voor velen il momento om de liefde te verklaren. È ora, het is de hoogste tijd, om je (geheime) amore te laten weten dat je om haar (of hem) geeft. Dat start natuurlijk met een dichiarazione d’amore, liefdesverklaring. Hoe ga je dat doen? Kies je voor een kaart zonder afzender, dus anoniem, schrijf

Workshop Mozaïek bij Lily van Nunen, mozaïekkunstenaar

Wil je in korte tijd veel leren en een imponerend mozaïek maken, schrijf je dan in voor een van de twee mozaïekweken bij Casa di Mozaïek in Italië. Een week lang dompel je je onder in de bijzondere wereld van het mozaïek. Je maakt een eigen werk, bezoekt de internationaal vermaarde mozaïek-school in Spilimbergo (regione

Amatrice, alles voor het goede doel…

Een bijzonder verhaal over mamma Graziella, dochtertje Elisa en hun actie om geld te doneren voor het door de aardbeving getroffen en grotendeels verwoeste Amatrice. Een toonbeeld van hoe je als individu het verschil kunt maken. Soms ontmoet je mensen die indruk maken door hun bijzondere verhaal Graziella Wobben is er een van, of eigenlijk

‘Een zomer in Italie’ van Rik Felderhof

Rik Felderhof ken je natuurlijk van het televisieprogramma Villa Felderhof, En wellicht heb je zijn boeken gelezen die hij onder pseudoniem Ravelli heeft geschreven. Maar Rik Felderhof blijkt ook iets te hebben met Italie! Zelfs zoveel dat er 31 oktober boek verschijnt met persoonlijke anekdotes verschijnt met de zonnige titel ‘Een Zomer in Italie’. Rik

Woordenboeken: functioneel én fun!

Al van oudsher staan er dikke dizionari, woordenboeken, Italiaans in mijn boekenkast. Maar hoe lang geleden is het niet dat ik die papieren versie heb gebruikt? Sinds het verschijnen van het Italiaans-Nederlandse Woordenboek van Lo Cascio op cd-rom, en later in online abonnementsvorm, sla ik de papieren woordenboeken niet meer open. Fun met woordenboeken! De

Blij van klassieke Italiaanse auto’s

Telkens als ik oude auto’s zie, gaat mijn hart sneller kloppen. Helemaal als het klassiekers zijn… Of het nou oude Italiaanse auto’s zijn of iets anders: ik word er blij van. Het prachtige design, het dashboard, de lampen, lijnen, afwerking… Ik smelt weg, en dat terwijl ik niets geef om hedendaagse auto’s… Ik betrap mezelf

Slaap kindje slaap…

Wie een Italiaanse mamma of nonna heeft, kent het Italiaanse ninna nanna, slaapliedje, ongetwijfeld uit zijn hoofd. Als piccino hoor je deze cantilene, zoete liedjes, maar al te graag. Er zijn tal van slaapliedjes met onschuldige teksten, maar we kwamen er ook een angstaanjagende tegen… kijk maar naar de vertaling… Ninna nanna, ninna oh Questo