Italianen zijn dol op caffè. Het is dan ook niet zo verbazingwekkend dat koffie in tal van Italiaanse liedjes voorkomt. Heel wat Italiaanse artiesten verwerken het zwarte goud op een poëtische manier in hun songteksten. Het zijn ware woordkunstenaars; een crime voor vertalers.
De selectie van twaalf hieronder opgesomde Italiaanse liedjes heb je ongetwijfeld al eens gehoord op de Italiaanse radio. Misschien staan ze zelfs al in jouw Italo Playlist. Van Nek tot Laura Pausini, van Alex Britti tot Eros Ramazzotti, van Lucio Battisti tot stevige muziek van Piero Pelù en veel meer.
Die Italiaanse sound is toch heel wat anders dan het liedje ‘Koffie koffie lekker bakkie koffie’ van Rita Corita. En niet te vergelijken met de vrolijke The Coffee Song van Osibisa. Laat die koffie-liedjes even voor wat ze zijn, luister, geniet, zet een caffè, sluit je ogen en waan je even in Italië. Voeg je favoriete liedjes toe aan je eigen playlist met Italiaanse muziek.
Buon ascolto! Veel luisterplezier!
PS Kun je geen genoeg krijgen van koffie, bekijk dan de Italie.nl koffiespecial met tal van opmerkelijke, leuke en interessante weetjes.
© Foto: Austin Distel op Unsplash
Nek – sul treno
Dormi qua se ti va. Io mi fermo su a Milano. Vuoi un caffè. Beh che c’è? Nel vagone letto non c’è un’anima. Puoi star tranquilla, ma dai.
Slaap hier, als je zin hebt. Ik verblijf straks in Milano. Wil je koffie? Wat is er? In het slaaprijtuig is niemand. Kom, vertrouw erop.
Alex Britti – 7000 caffè
Ho bisogno di te, come l’acqua il caffè
Ik kan net zo min zonder jou als koffie zonder water
Eros Ramazzotti – Improvvisa luce ad est
Bevo un altro caffè mentre penso al perchè ogni cosa è come acqua nella sabbia
Ik drink nog een kop koffie terwijl ik overdenk waarom alles is als water in het zand
Irene Grandi – Buongiorno blu
Soli io e te seduti qui col primo caffè buongiorno a te
Alleen jij en ik, met de eerste koffie, goedemorgen
Marco Carta – Dentro Ad Ogni Brivido
Buongiorno mia signorina, le posso offire un caffè? Viaggio da questa mattina in cerca di lei
Goedemorgen juffrouw, mag ik u een koffie aanbieden. Onderweg vanaf vanochtend ben ik op zoek naar u.
Tiziano Ferro – Sere nere
Ripenserai agli angeli, al caffè caldo svegliandoti
Je zult aan de engelen denken, bij een dampende koffie bij het wakker worden
Laura Pausini – Viaggio Con Te
Ho imparato a cantare insieme a te nelle sere d’estate nei caffè
Ik heb samen met jou leren zingen, in bars op zomerse avonden
Lucio Battisti – Anna
La mattina c’è chi mi prepara il caffè
’s Ochtends is er iemand die koffie voor me maakt
Biagio Antonacci – Buon giorno bell’anima
Cosa fai, scappi già dammi il tempo di un caffè
Wat doe je nou, ga je er al vandoor, geef me even de tijd voor een kop koffie
Piero Pelù – Prendimi così
Tu sei il re dell’adrenalina caffè caffè caffè sei di mattina
Jij bent de koning van de adrenaline, koffie, koffie, koffie, om 6 uur ‘s ochtends
Eiffel65 – Una Notte e Forse Mai Piu
È già tardi sono le due dai prendiamoci un caffè che ne dici se saliamo da me
Het is al laat, het is twee uur. Kom laten we koffie halen. Wat dacht je ervan om naar mij te gaan.
Toto Cotugno – l’Italiano
Buongiorno Italia col caffè ristretto, le calze nuove nel primo cassetto
Goedemorgen Italia met de caffè ristretto, en nieuwe sokken in de eerste la