Een Italiaan die minipizza’s bakt in een pizzarette… is dat vloeken in de kerk? Ik zou het niet weten. Ik weet alleen dat ik een leuke avond heb gehad met mijn gezin en een logé’tje. Het pizzadeeg is echt in een vloek en een zucht gemaakt, de ingrediënten laat je door de bambini snijden (in dit geval 11 en 12 jaar oud), en het beleggen doe je naar eigen goeddunken aan tafel, net als bij gourmetten. Is het Italiaans? Nee. Is het leuk? Jazeker, als je het met kinderen doet! Alhoewel we doordeweeks gebruik maken van het Ferraripizzaoventje, vind ik deze Pizzarette met name leuk en lekker bij logé’tjes…
Vloeken in de kerk?
Verder lezen over dit onderwerp:
Kaarten op z’n Italiaans
Pas aan het eind van de 15e eeuw werden de zogeheten Franse speelkaarten, met ruiten, klaveren, schoppen en harten, in Italia geïntroduceerd. Misschien is dat de reden dat er nog heel veel met de traditionele, Italiaanse, kaarten wordt gespeeld. De Italiaanse stok is gebaseerd op de tarotkaarten en heeft 4 ‘kleuren’: bastoni, coppe, denari e
De klok een uur terug…
De klok gaat het laatste weekend van oktober altijd een uur terug. Hoe zeg je dat eigenlijk in het Italiaans? Lancette indietro (wijzers terugzetten) Si sposta la lancetta un’ora indietro (men zet de wijzer een uur terug) Lancette indietro di un’ora (wijzers een uur terug) Ora legale (zomertijd) Ora solare (wintertijd) Weer wat geleerd 🙂
Ammazzasuocera
Schoonmoeders’ kruiden? Met dank aan Mary-Ann Drentje voor deze foto.
Slaap kindje slaap…
Wie een Italiaanse mamma of nonna heeft, kent het Italiaanse ninna nanna, slaapliedje, ongetwijfeld uit zijn hoofd. Als piccino hoor je deze cantilene, zoete liedjes, maar al te graag. Er zijn tal van slaapliedjes met onschuldige teksten, maar we kwamen er ook een angstaanjagende tegen… kijk maar naar de vertaling… Ninna nanna, ninna oh Questo
Risotto non è buono se non c’è dentro un po’ d’amore…
“Risotto non è buono se non c’è dentro un po’ di amore…” “Rijst is alleen maar lekker als deze met liefde wordt bereid.” Aldus de ambasciatore die aanwezig was bij de lancering van de week van de rijst van Novara. En als je dan de gerechten proeft waarin rijst is verwerkt in combinatie met Gorgonzola, sta
Italië: meester in de politieke crisis
Daar was het dan. Twintig jaar hebben zijn tegenstanders erop zitten wachten en twintig jaar heeft Berlusconi met zijn leger advocaten het weten te voorkomen. vorige week donderdag was het dan toch zo ver. ‘Il Cavaliere’ werd door de rechters van het Italiaanse Hof van Cassatie voor het eerst in zijn leven definitief veroordeeld. De
Overnachtingshotels onderweg naar Italië
Vroeger reden we ’s zomers regelmatig in één ruk naar Italië. Was te doen, we reden om de beurt. Zoonlief sliep nog veel, dus in een uur of twaalf was je op je bestemming. We vonden het fijn niet te hoeven overnachten onderweg, want we wilden zo snel mogelijk op de bestemming zijn. Dat was vroeger… Doordat
De gevolgen van een aardbeving dragen ver…
Zojuist las ik in La Repubblica online dat er een flinke scossa di terremoto, aardbeving, was in Noord-Italië met een epicentrum in Toscana. De aardbeving met een kracht van 5.2 op de schaal van Richter heeft op 10 km diepte plaatsgevonden. Gelukkig zijn er nu (een uur na de aardbeving) bij de vigili del fuoco,
Zoethoudertips voor kinderen op vakantie in Italië
Op vakantie naar Italië is leuk voor jong en oud. Om de voorpret te verhogen, of om de lange reis in de auto door te komen, zijn er tal van leuke boeken voor de bambini, van peuter tot puber. Met onderstaand boeken en spellen die over Italië gaan, halen de kinderen meer uit de vakantie in
Auto huren, vooraf of ter plekke?
Een van de veelgestelde vragen en vooronderstellingen is dat je ter plekke op het vliegveld goedkoper een auto huurt dan vooraf. Of in combinatie met je ticket. Dat fabeltje wil ik bij deze uit de wereld helpen. Wat is het geval? Het verschil zit ‘m in bijvoorbeeld in het eigen risico, in het feit of