Woordenboeken: functioneel én fun!

Al van oudsher staan er dikke dizionari, woordenboeken, Italiaans in mijn boekenkast. Maar hoe lang geleden is het niet dat ik die papieren versie heb gebruikt? Sinds het verschijnen van het Italiaans-Nederlandse Woordenboek van Lo Cascio op cd-rom sla ik de papieren woordenboeken niet meer open. De cd-rom versie gebruik … Lees meer

Lekker naar Ligurië!

Als we de spreekwoorden moeten geloven, zouden we in maart, april en mei beter niet naar Italië kunnen…
Marzo pazzerello, esci col sole e prendi l’ombrello, Maart roert zijn staart, april doet wat hij wil…  Dat weerhoudt ons (en jou) hopelijk niet voor een trip die kant uit. Wellicht helemaal … Lees meer

America first, Italy second

Nadat President Trump in zijn inauguratiespeech een boodschap aan de rest van de wereld had verkondigd, volgde het antwoord van Nederland in het programma Zondag met Lubach. Het hilarische filmpje ging viral. Diverse landen volgden met hun eigen versie. Zo ook Italië. Veel plezier met het kijken van dit filmpje:… Lees meer

Castello te koop!

Een kasteel als tweede husiDoor mijn werk ontmoet ik heel wat uiteenlopende personen die wat hebben met Italië. Allemaal hebben ze wel een bijzonder verhaal over hoe ze er terecht zijn gekomen of wat ze er meemaken. Zo ontmoette ik laatst filmmaker Joop van Wijk. We raakten aan de praat en hij vertelde o.a. … Lees meer

Een Italiaanse begrafenis

Italiaanse begrafenisEn dan is daar het bericht waarvan je wist dat het ooit zou komen, maar waarvan je hoopt dat het nog lang duurt. Negentig jaar mag dan wel een respectabele leeftijd zijn, maar dat betekent niet dat het overlijden van je Italiaanse buurman die je al bijna 50 jaar kent … Lees meer

Onheil voor Napels?

gelovigen biddenIn Napels [Napoli] wordt enkele keren per jaar (op de zaterdag voor de eerste zaterdag in mei, op 19 september en op 16 december) een bijzondere religieuze bijeenkomst gehouden. Duizenden gelovigen komen samen in de Duomo, de Napolitaanse kathedraal. Zij wachten met spanning tot het gestolde bloed van San Gennaro, Lees meer

Het water van Bolgheri…

Cipressenlaan BolgheriBolgheri is bij de meesten vooral bekend om de lange laan met cipressen. Bij een kleiner gezelschap staat het prachtige dorpje bekend om zijn wijn. Maar het dorp is ook de bakermat van een bijzondere lijn parfums voor hem en haar: Acqua di Bolgheri.

Op vakantie reed Claudia Bes de … Lees meer

Na de aardbeving: gaan we of niet?

Nu de aardbeviamatriceng Amatrice, Accumoli en Pescara del Tronto met de grond gelijk heeft gemaakt, vragen toeristen zich af of ze nu wel op vakantie moeten gaan…

Amatrice is een slaperige dorpje in Lazio, in de buurt van Roma. In de nacht van 23 op 24 augustus wordt het … Lees meer

5 zomerse pasta vluggertjes

Pastagerechten tipsIs het warm, lig of zit je lekker buiten op het strand of in de tuin en heb je geen zin om te koken? De volgende 5 pasta’s zijn licht op de maag en in een oogwenk te maken! Een zomers culinair vluggertje dus 🙂
De gemiddelde Italië-liefhebber heeft de … Lees meer

Overnachtingstip op weg naar Italië

copyright Claudia ZaninVoor elke reis naar Italië regelen we vooraf een hotel onderweg. Meestal doen we dat op 2/3e van de route. Dit jaar belandden we in Flintsbach am Inn, dit ligt ter hoogte van Rosenheim, onder München in Bayern [Beieren] dus. Handig voor wie over Innsbruck en de Brennerpas naar … Lees meer